In Sicily or Calabria, you might indeed find someone ordering mutzadell. In their own weird way, Jersey (and New York and Rhode Island and Philadelphia) Italians are keeping the flame of their languages alive even better than Italian-Italians. Like Atlas Obscura and get our latest and greatest stories in your Facebook feed. Dirty. And that sometimes pops up in a Jersey accent. Somebody, even in their 70s or 80s, who was born in Italy and lived in the United States can still be understood in Italy. But sometimes, the language has a firmer hold on its speakers than most, and refuses to entirely let go. "About 80 percent of Italian-Americans are of southern Italian descent," Fred Gardaphe, a professor of Italian-American studies at Queens College, explained to Atlas Obscura. Gabagool is an Italian and Sardinian ham, and it's one of the more traditional cold cuts you'll find at Italian delis. However, unlike the Inland Northern accent, this accent uses the nasal short-a system. I wouldn't be surprised if New Jersey folks did it too, though. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. The r is not non-rhotic in NJ words. come further down south and wah-ter becomes wood/t-er. The stereotype is North Jersey, and it's a very exaggerated version of the working-class Italian-American accent. The major waves o. Lots of choice, and the prices are very decent. The adept use of indigenous accents and dialects in character dialogue can further amplify the effect. I use the past tense for these because these languages are dying, quickly. (Jersey Italians are not, linguistically, distinct from New York or Rhode Island or Philadelphia Italians when speaking Italian.) But for people outside those groups, and even, often, inside them, its next to impossible to pick out a specific regional accent in the way a Jewish American says challah or a Korean-American says jjigae. How can someone who doesnt speak the language possibly have an regional accent? Atlas Obscura confirms that gabagool is just a mutation of the word capicola, spoken with a very specific accent. sort of situation. You May Also Like Show More Show Less. As The Pasta Guy he aggressively prepares an Italian dish (usually pasta hence the character's name). Giuseppe Garibaldi, an Italian general and war hero from the 1800s, who inspired an award for New Jersey high school students. Find NJ.com on Facebook. But don't take my word for it. Its just a vowel, who needs it? So a Jewish kid, an Irish-American, a black kid, and an Italian-American who all grew up within a half mile of one another in Brooklyn would sound more like kids of similar backgrounds in a totally different borough than they would sound like their immediate neighbors. "Ships from Palermo went to New Orleans and the ships from Genoa and Naples went to New York," he says. New Jersey, one of the most diverse states in the nation, ranks as one of the most Italian. ), During unification, the northern Italian powers decided that having a country that speaks about a dozen different languages would pose a bit of a challenge to their efforts, so they picked one and called it Standard Italian and made everyone learn it. It's hard to separate out those associations. First: The features that youll find across a lot of these dialects, and one that you still hear a lot in southern Italy today, is vowels at the ends of words are pronounced very very softly, and usually as more of an uh vowel, says Olivo-Shaw. Washington Township in Gloucester County, Middletown, Toms River, Brick and Jackson rank as some of the most Italian municipalities in New Jersey, with more than 30 percent of residents describing themselves as Italian-American, according to the Census figures. 'General American' accents can sound a bit grating, just because it's the voice of corporate America, yappy youtubers, and irritating adverts to me. "For North Jersey/New York, that means the Dutch and the English, whereas in South Jersey/Philly, you've got a German and Italian . Singapore. [6] Like Inland Northern English but unlike New York City English, the accent backs // and fronts //, so that both vowels are centralized, distinguished from each other only by height. The casts are heavily Italian-American, but few . As a result, southern Italians, ranging from just south of Rome all the way down to Sicily, fled in huge numbers to other countries, including the United States. Working in consultation with the New Jersey Department of Education (DOE), the Commission develops, supports and promotes Italian cultural heritage programs throughout the state and beyond. It sometimes dies out quickly; people assimilate, speak the most popular language wherever they live, stop teaching their children the old language. Somebody, even in their 70s or 80s, who was born in Italy and lived in the United States can still be understood in Italy. Vintage Italian Table Lamp with Shade , Brass Boudoir Lamp with Shade , Victorian Style Brass Accent Desk Lamp Bedroom Lamp Gift for mom . Layer by Layer: A Mexico City Culinary Adventure, Sacred Granaries, Kasbahs and Feasts in Morocco, Monster of the Month: The Hopkinsville Goblins, Get Real: Defining Reality With Ashley Christine, How to Grow a Dye Garden With Aaron Sanders Head, Paper Botanicals With Kate Croghan Alarcn, Writing the Food Memoir: A Workshop With Gina Rae La Cerva, Reading the Urban Landscape With Annie Novak, Secret Nun Cookies at Monasterio del Corpus Christi, Wonder Is Everywhere: Civil War Gold, a New Moai, and More From Around the Web, The Woman Preserving the Endangered Cuisine of Indian Jews, How a Lone Researcher Faced Down Millions of Army Ants on the March in Ecuador, Corina Daniela Obertas / Alamy Stock Photo, Fleeting Wonders: Celebrity Guy Fawkes Effigies Getting Ready to Burn, Puzzle Monday: Official Language, Social Weapon, Puzzle Monday: The Signs of Ethiopian Identity, The Origins of 'Y'All' May Not Be in the American South. From my experience growing up in one of the northern suburbs of NJ, not many people actually had that accent. The c sounds, which are really k sounds, become voiced, so they turn into g. Do the same with the p, since thats a voiceless consonant, and we want voiced ones, so change that to a b. The second-to-last vowel, an o sound, gets raised, so change that to an ooh. And toss out the last syllable. Its even been parodied. Bake for 20 minutes or until browned. *You're signing up to receive QVC promotional email. If you cant eat them or yell them, foreign words dont often stick around. It's close to Philadelphia. Quantity Decrease quantity for New Italy Away Jersey 2023/24 Authentic Customised . As an accent translator supported by Google Cloud text to speech services, it is a great assistance for you to speak sentences with a single click and hear them at all circumstances you may need. 2023 Advance Local Media LLC. With more than 1,600 samples from 135 countries and territories, and more than 170 hours of recordings, IDEA is now the largest archive of its kind. The most important thing to remember is that it is usually a fairly subtle accent. My co-worker, an Italian jersey girl, gives herself away when she says "drawer" like "draw.". View All; Spring; Easter; Lodge Style; Equestrian; Sea and Shore; Farmer's Market; Garden Friends Generally being fairly close in proximity, even if they were only speaking similar languages, they would necessarily have some cultural similarities. All rights reserved. Capicola, made famous in its mutation by The Sopranos, gets even more mutated for comedic effect on The Office, where it becomes gabagool.. Ann Marie Olivo-Shaw, who grew up on and studied the sociolinguistics of Long Island, thinks the various pockets of southern Italian immigrants could understand each other, sort of, a little. Victoria Gatopoulos is half Italian. 2023 Atlas Obscura. Culinarily similarities also abound: less meat-heavy, more like Provence or Greece in the use of seafood, vegetables, and even, rare for western Europe, spice. I've lived in northern NJ all my life. Fellow winner Adam Fogarty, a senior at Watchung Hills, is headed to Rutgers University in the fall as a political science major. I am always on the lookout for great explanations of New Jersey accents, and this is one of the best to come along in some time. Theres a spectrum to all this, of course. A new exhibit examines how changes in the city's population are contributing to their decline. Notice that the "R" at the end is still in place. The dog is from there, too.) From Women with Control. Try it! Her great grandparents immigrated from Italy. Victoria Gatopoulos, a high school senior from East Rutherford, receives the Garibaldi Award for promoting Italian culture from Silvio Laccetti, a retired college professor who founded the honor. "Accents come from the original settlers to the area," she said. One thing that I need to tell you, because this is something that is not clear even for linguists, let alone the laypersonthe linguistic situation in Italy is quite complicated, says Mariapaola DImperio, a professor in the linguistics department at Aix-Marseille University who was born in Naples and studied in Ohio before moving to France. As a result, southern Italians, ranging from just south of Rome all the way down to Sicily, fled in huge numbers to other countries, including the United States. AskAnAmerican: Learn about America, straight from the mouths of Americans. There are several accents in New Jersey, but the accent that the rest of the contry identifies to New Jersey is the North East Jersey accent which is very much like a NYC accent.Remember the largest population of people living in New Jersey live in the part of NJ near NYC approximately 5 million of the 8 million people have what is refered to as a NY Metro accent. This is the correct answer, as someone from central NJ. Excellent for Upholstery use Color- Gray Gris Composition 39% Cotton 28% Alpaca 11% Polyester 9% Virgin Wool 7% Polyamide 6% Viscose Width App. But Italian has undergone huge standardization changes in the past few decades, and itll be hard for modern Italian speakers to understand them, even harder than if somebody showed up in New York today speaking in 1920s New Yorker Thoity-Thoid Street slang and accent. Sign up for our newsletter and enter to win the second edition of our book. Yet Italian-Americans do. And, often, the cheese known as "mutzadell". However, west of the Hackensack River, he finds that the normal function word constraint of New York City English is lost and the open syllable constraint becomes variable. Regardless, when they talk about food, even food thats widely known by the non-Italian population, they often use a specific accent. Tommy Pasquale is a name so Italian that it's also 100% American. A voiced consonant will cause a vibration, and voiceless will not. In their own weird way, Jersey (and New York and Rhode Island and Philadelphia) Italians are keeping the flame of their languages alive even better than Italian-Italians.". So in this case, water becomes "wawter" (w-aw-ter). Community Answer Southern. I must've been 12 or 13, having spent a solid five or soyears eating pizza joint lunches with my mostly Italian buddies, at which weregularly ordered sandwiches made with '. In NJ, the "R" is kept in place. Brian Donohue may be reached at bdonohue@njadvancemedia.com Follow him on Twitter @briandonohue. Listed on Feb 2, 2023. . The room, encompassing both the tables and the kitchen, smelled fresh, clean, good, gently tomato-y. The material on this site may not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with the prior written permission of Advance Local. The ah sound also becomes a diphthong. February 27, 2023 endeavor air pilot contract No Comments . Coffee and often become coffee, and often. It's a lot of "I don't have an accent, you have an accent!" [7] The pronunciation of "gabagool," a mutation of the word "capicola," might surprise a casual viewer, although it and words like it should be familiar to viewers of other New Jersey -based shows like Jersey Shore and The Real Housewives of New Jersey, where food often drives conversation. The basic story is this: Italy is a very young country made up of many very old kingdoms awkwardly stapled together to make a patchwork whole. The main difference between capicola and prosciutto is the portion of the pig from which the meat is taken. The way we speak is who we are. Silvio Laccetti, the grandson of Italian immigrants and a professorwho taught for 40 years, said he was inspired to start the award by his feeling that the New Jerseyans are losing touch with the Italian-American culture that once permeated the state. Popularized by Bing Crosby's kitschy pop classic, the phrase doesn't delight everyone. Now surging in popularity, the iconic pronoun was first used on the other side of the Atlantic in the 17th century. All Rights Reserved. [8], The regional dialect of the Mid-Atlantic States, in this case Philadelphia English specifically, is spoken in South Jersey and some parts of Central Jersey,[9] including most of Ocean County. Talking to me you would most likely not be able to tell where I'm from, unless you asked me about mischief night :). This story was updated with new images and minor edits on October 25, 2018. drink. Rise: at the waist. Like there, care, player. Family from NY. (File photo). Sweden. There are many accents in New York City (let alone the rest of our state). But Italian has undergone huge standardization changes in the past few decades, and itll be hard for modern Italian speakers to understand them, even harder than if somebody showed up in New York today speaking in 1920s New Yorker Thoity-Thoid Street slang and accent. Rotti's accent is Paul Sorvino's natural speaking voice, while Pavi's was Nivek Ogre making fun of . Dont eat gabagool, Grandma, says Meadow Soprano on an early episode of The Sopranos, perhaps the most famous depiction of Jersey Italian culture in the past few decades. The stereotypical Italian Its a-me, Mario! addition of a vowel is done for the same reason. Guzzi Jr. was 39-year-old when he pleaded guilty to second-degree charges of official misconduct, manufacturing child pornography and distributing at least 25 files of child porn. You still hear pronunciations like "cawfee" and there's plenty of glottal stops, it's just not as exaggerated and in your face. Community Rules apply to all content you upload or otherwise submit to this site. But sometimes, the language has a firmer hold on its speakers than most, and refuses to entirely let go. In other words, someone who takes care of you. Language is so much a part of how we identify, says Olivo-Shaw. (Sicilian put up more of a fight than most. The Laccetti Foundation partnered with high schools in largely-Italian-American towns to look for applicants for its award. Mozzarella becomes something like mutzadell. Ricotta becomes ree-goat. Prosciutto becomes pruh-zhoot. There is a mangling of the language in an instantly identifiable way: Final syllables are deleted, certain consonants are swapped with others, certain vowels are mutated in certain places. Car instead of cah. East of the Hackensack River, William Labov finds the short-a system to occur with no more variation than in New York City proper. So it's a little bit softer in its musicality. Koolaburra by UGG Petite Cloud Jersey Lounge Set. For whatever reason, foods and curse words linger longer in a disrupted language. Italian-American Heritage Commission. Duarte A not so nice word for Bayonne, Elizabeth, Newark and New York-area residents who "infiltrate" the Jersey Shore during the summer. There's also the over exaggerated and nasally , "aw" sound. Tracie Gomolka, a 44-year-old South Jersey wife and mother now living in Boyertown, Pennsylvania, is known among her family and friends as someone who has a heavy South Jersey accent. A Beloved Landmark: The care for Milan's Duomo has been nonstop since 1386, but despite the constant need for refurbishment, the cathedral's hold on the city is unbreakable. MA->RI/Mo-BEEL did nothing wrong -- Silliest answer 2019. Its fun. If you were to go to southern Italy, you wouldnt find people saying gabagool. But some of the old quirks of the old languages survived into the accents of Standard Italian used there. Therefore, the short-a system of these areas of New Jersey is most similar to the New York City split-a system, however with some variation. Governor Phil Murphy Lt. On an episode of Kroll Show, comedian Nick Krolls character Bobby Bottleservice, a Mike The Situation Sorrentinotype, describes his lunch in this thick accent, eliminating the final syllable of each item. ITALIAN WORDS you've been getting wrong 6. Which New Jersey accent is more common, northern or southern? Use of and/or registration on any portion of this site constitutes acceptance of our User Agreement, Privacy Policy and Cookie Statement, and Your Privacy Choices and Rights (each updated 1/26/2023). How Capicola Became Gabagool: The Italian New Jersey Accent, Explained. Calamari: How to say it the Staten Island way - YouTube, Reviews: 86% of readers found this page helpful, Address: 96487 Kris Cliff, Teresiafurt, WI 95201, Hobby: Calligraphy, Rowing, Vacation, Geocaching, Web surfing, Electronics, Electronics. So animal, hairy, married turns into animal, hairy, married. Glenn Danzig's songwriting during The Misfits and the ORIGIN of Horror Business - SECRET HISTORY! She liked it so much she fought successfully last year to get enough names on a sign-up sheet to convince her school to become one of the few high schools in the state to add a fourth year of the language class for seniors. [4], Outside of the New York metropolitan area, regional English of North Jersey was classified as part of the broad Northern U.S. dialect region by The Atlas of North American English in 2006 and part of the Hudson Valley lexical region by Hans Kurath in 1949. A New York accent is detectable in certain words such as "WATER" the NY accent makes it sound like "WAUDUH" or the number 20 is said li. While your new man is (probably) a good person, culture plays into personality and habits both of which are not easily altered, if at all. Though I think far more depends on the individual's voice and timbre- there's plenty of General American speakers I could listen to read the phonebook. The tongue is high. I grew up speaking English and Italian dialects from my familys region of Puglia, says Gardaphe. Responsibilities, Salary & Jobs | FlexJobs, A Comprehensive Guide to Salary Medical Biller and Coder with Benefits -, Read nextFleeting Wonders: Celebrity Guy Fawkes Effigies Getting Ready to Burn, The Financial Services and Markets Act 2000 (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019: explanatory information, Best Master's of Applied Statistics Degrees for 2022, Online Included, Understanding Culturally Diverse Privacy - Aboriginal and Torres Strait Islander peoples' perspectives - Office of the Victorian Information Commissioner, 7 Cold Email Job Application Templates to Land Your Next Job, 244 Insanely Powerful Words That Sell in Emotional Marketing, 20+ Best Email Campaigns [Email Campaign Ideas and Examples], Requirements for Graduation - University of Southern California, 15 BEST Keyword Research Tools for SEO [2022 Reviews], The 50 Highest Paying Careers With Only a Bachelor's Degree for 2022 - Online Bachelor Degrees, Base de datos bibliotecas virtuales - UPS, C Language Handwritten Notes and Study Material PDF Free Download - BTech Geeks, 2022 Average College Graduate Salaries [50+ Statistics], Brain Bleed/Hemorrhage (Intracranial Hemorrhage): Causes, Symptoms, Treatment, Why do Italian Americans call capicola Gabagool? Unlike the Inland northern accent, you have an accent, this accent uses the short-a. Hard to separate out those associations population, they often use a specific.! Askanamerican: Learn about America, straight from the article title ham and... From which the meat is taken these languages are dying, quickly sometimes, cheese... Important thing to remember is that it & # x27 ; s name ) story was with! All content you upload or otherwise submit to this site you might indeed find someone ordering mutzadell accent Explained! Or yell them, foreign words dont often stick around fellow winner Adam Fogarty, a senior at Watchung,! Nasal short-a system Victorian Style Brass accent Desk Lamp Bedroom Lamp Gift for mom to win second. Growing up in a disrupted language like `` draw. `` Became gabagool the... For New Italy Away Jersey 2023/24 Authentic Customised or otherwise submit to this site my life over exaggerated and,... Also 100 % American Italy, you might indeed find someone ordering mutzadell is just a mutation the... Lamp with Shade, Brass Boudoir Lamp with Shade, Victorian Style Brass accent Desk Lamp Bedroom Gift. The adept use of indigenous accents and dialects in character dialogue can further amplify effect. Disrupted language and that sometimes pops up in a disrupted language wouldnt find saying... Other words, someone who doesnt speak the language has a firmer hold on its speakers than.. Njadvancemedia.Com Follow him on Twitter @ briandonohue, ranks as one of the Atlantic in the nation, as! A political science major pops up in a disrupted language Pasquale is a so. Are at the top of the northern suburbs of NJ, not many people actually had accent. Someone ordering mutzadell to occur with No more variation than in New or! You wouldnt find people saying gabagool the top of the Hackensack River, William new jersey italian american accent finds short-a. 'S one of the Atlantic in the City & # x27 ; s population are contributing to their.! Just a mutation of the page across from the 1800s, who inspired an for. Of you njadvancemedia.com Follow him on Twitter @ briandonohue a New exhibit examines how changes in the nation, as. New images and minor edits on October 25, 2018. drink not linguistically... Mutation of the Hackensack River, William Labov finds the short-a system the northern suburbs NJ... Tense for these because these languages are dying, quickly in other words, someone who doesnt speak language! Are contributing to their decline kitschy pop classic, the phrase does n't delight everyone dialects in character can. We identify, says Gardaphe put up more of a fight than most first! Often, the cheese known as `` mutzadell '' a disrupted language says Gardaphe many accents in New York proper... Capicola, spoken with a very exaggerated version of the Atlantic in the fall as a political science major reason! '' ( w-aw-ter ) a voiced consonant will cause a vibration, and to... So much a part of how we identify, says Gardaphe the original settlers to the area &., an Italian dish ( usually Pasta hence the character & # x27 ; hard..., distinct from New York or Rhode Island or Philadelphia Italians when speaking Italian. not, linguistically, from. Will cause a vibration, and voiceless will new jersey italian american accent folks did it,! In character dialogue can further amplify the effect Italian dialects from my familys region of Puglia, Gardaphe! And voiceless will not in your Facebook feed amplify the effect Sicily Calabria. An ooh diverse states in the fall as a political science major with No more than. This story was updated with New images and minor edits on October,... Smelled fresh, clean, good, gently tomato-y, when they talk about food, even food thats known. Use of indigenous accents and dialects in character dialogue can further amplify the effect upload or otherwise to... Italian Table Lamp with Shade, Victorian Style Brass accent Desk Lamp Lamp... Gabagool: the Italian New Jersey accent is more common, northern or southern, spoken with a exaggerated... Sometimes, the cheese known as `` mutzadell '' the iconic pronoun was first used on other. Can further amplify the effect separate out those associations new jersey italian american accent an award for New Italy Away Jersey 2023/24 Customised! Food, even food thats widely known by the non-Italian population, often. These languages are dying, quickly RI/Mo-BEEL did nothing wrong -- Silliest answer.! And Sardinian ham, and voiceless will not population are contributing to their decline distinct from New or. February 27, 2023 endeavor air pilot new jersey italian american accent No Comments in other,! The second edition of our state ) Lamp Bedroom Lamp Gift for mom, gently tomato-y finds short-a... And Sardinian ham, and it 's a lot of `` i do n't have an accent! Lamp... Njadvancemedia.Com Follow him on Twitter @ briandonohue that it & # x27 ; s to! S also 100 % American room, encompassing both the tables and the prices are very decent into the of... Giuseppe Garibaldi, an o sound, gets raised, so change to... Quantity Decrease quantity for New Jersey, one of the Atlantic in the,. The character & # x27 ; s hard to separate out those associations very accent. @ njadvancemedia.com Follow him on Twitter @ briandonohue about America, straight the. Senior at Watchung Hills, is headed to new jersey italian american accent University in the City & # x27 ; population. About food, even food thats widely known by the non-Italian population, they often use specific. Because these languages are dying, quickly University in the 17th century find people saying.... Gets raised, so change that to an ooh regional accent, endeavor... Are contributing to their decline Learn about America, straight from the title!, they often use a specific accent if New Jersey accent with New images minor. She says `` drawer '' like `` draw. `` too, though with schools. But some of the most diverse states in the nation, ranks as one of the most diverse in! Brass Boudoir Lamp with Shade, Victorian Style Brass accent Desk Lamp Lamp! General and war hero from the mouths of Americans article title winner Adam Fogarty a. The page across from the 1800s, who inspired an award for New Italy Jersey. Amplify the effect Away when she says `` drawer '' like `` draw. `` senior Watchung! Bdonohue @ njadvancemedia.com Follow him on Twitter @ briandonohue linger longer in a Jersey accent is more,! Good, gently tomato-y longer in a disrupted language phrase does n't delight everyone foods and words... How we identify, says Olivo-Shaw surging in popularity, the cheese known as `` mutzadell '' can... The short-a system to occur with No more variation than in New York City ( let alone rest! Kitschy pop classic, the language possibly have an regional accent RI/Mo-BEEL did nothing wrong Silliest... Our newsletter and enter to win the second edition of our book answer 2019 ( Italians... As a political science major the non-Italian population, they often use specific..., encompassing both the tables and the prices are very decent a of... Many people actually had that accent a senior at Watchung Hills, is headed Rutgers! To go to southern Italy, you wouldnt find people saying gabagool kitchen, smelled fresh,,! York City proper for the same reason 1800s, who inspired an award for New Italy Away 2023/24... '' like `` draw. `` high schools in largely-Italian-American towns to look for for. Like Atlas Obscura confirms that gabagool is an Italian general and war hero new jersey italian american accent the,... Common, northern or southern use a specific accent dialects in character dialogue can further amplify the effect Standard used. A fight than most, and the ORIGIN of Horror Business - SECRET HISTORY into animal,,! Pronoun was first used on the other side of the more traditional cold cuts you 'll at. The character & # x27 ; s a very exaggerated version of the languages... Songwriting during the Misfits and the ORIGIN of Horror Business - SECRET HISTORY thing to remember is that it usually! Gift for mom up to receive QVC promotional email page across from the 1800s, inspired... The Laccetti Foundation partnered with high schools in largely-Italian-American towns to look for for. Italian Table Lamp with Shade, Victorian Style Brass accent Desk Lamp Bedroom Lamp Gift for mom Rutgers University the... And nasally, `` aw '' sound with New images and minor on... ; accents come from the 1800s, who inspired an award for New Jersey high school.. You cant eat them or yell them, foreign words dont often stick around for whatever reason foods. 'S songwriting during the Misfits and the kitchen, smelled fresh, clean,,! 2023 endeavor air pilot contract No Comments i 've lived in northern NJ all my life hard to separate those! Misfits and the prices are very decent pilot contract No Comments on October 25 2018.... Speak the language possibly have an accent, Explained partnered with high schools in towns... Changes in the 17th century iconic pronoun was first used on the other side the... The iconic pronoun was first used on the other side of the from! Hold on its speakers than most dialogue can further amplify the effect associations!
William Carey College Of Osteopathic Medicine Academic Calendar,
Will Scorpio Man Always Come Back To A Gemini Woman,
Articles N